port of call

port of call

美 　英

• n.停泊港；（旅途中的）落腳處
• 網絡停靠港；寄航港；掛港

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

In the UK, by contrast, the first port of call is often a recruitment agency or graduate scheme.

相比之下，在英國，該公司的第一選擇往往是利用招聘中介或者畢業生招聘計劃。

Not less than 24 hours before ETA to the VTS Area (or on her departure from the last port of call if the voyage takes less than 24 hours).

在預計到達深圳VTS管理區域前不少于24小時（如出發港航程不足24小時，則在離港后）

My next port of call was to install K9 for my non-Gmail needs, but I noticed an icon for Gmail and Email in the system settings.

我的下一個需求就是為我的非Gmail需求安裝K9，而我注意到在系統設置處有Gmail與Email的一個圖標。

For many companies trying to save water, their utility will be the first port of call.

對許多嘗試節水的公司來說，公用事業部門都是它們第一個求助的對象。

The moon, which used to seem unreachable, was now within man's reach, the first port of call in the new age of space-faring.

月球曾被認為是不可企及的，現在已經被人類征服，它是太空探險新時代的首個中途停靠港。

If the aliens really are landing, this latest picture seems to confirm that their first port of call on Earth will be Russia.

如果外星人真會登陸地球，那么這張最新照片似乎可以證明他們的首個著陸點將會是俄羅斯。

Provided you know where your gift was bought, this should be the first port of call.

假如你知道禮物是在哪里買的，這是首選的處理方法。

archipelago, this was an obligatory port of call from the 15th century until the advent of the steamship in the 19th century.

英雄港位于亞速爾群島眾多島嶼中之一，從公元15世紀開始，一直到公元19世紀汽船問世，來往船只都會在這里停靠。

Beijing has been the first port of call as European officials pass round the hat for donations to its financial stability fund.

在歐洲官員四處為其金融穩定基金募集資金之際，北京是他們的第一站。

Provide the competent authorities of the next port of call with the relevant information.

向下一掛靠港口的主管當局提供有關信息。

before the ship sails from its next port of call, the shipowner shall appoint a new Master to take command.

在下一個港口開航前，船舶所有人應當指派新船長任。

Roman Cizdyn, analyst at Blue Oar Securities, says AIG is likely to be "an early port of call, particularly in the region" .

證券公司BlueOarSecurities分析師羅曼·齊茲戴恩（RomanCizdyn）表示，美國國際集團可能是中國人壽收購征途上“優先考慮的目標，尤其在亞洲地區”。

Mr Abe was welcomed in Beijing within 10 days of assuming office, becoming the only Japanese premier to make China his first port of call.

安倍就職10天就在北京受到了歡迎，成為首位將中國作為首個出訪國的日本首相。

Indeed, if you are researching an industry with a view to investing, the trade alliance should be your first port of call.

事實上，如果你是在從投資的角度研究某個行業，貿易協會應該是你聯系的首站。

She escaped onto the surface of the current port of call: Tatooine.

她逃到當前停靠的港口——塔圖因的表面。

Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.

在羅浮敦群島，我們到訪的下一個港口曾被評選為挪威最美麗的地方。

The smaller island of Little San Salvador to the west is privately owned and used as a port of call for cruise ships.

西部海上較小的小圣薩爾瓦多島（LittleSanSalvador）是私人所有，并且為一游輪停靠港。

Portland's coastal location established it as a shipping hub and port of call for sailors during the 1800s.

十九世紀，波特蘭的沿海地理位置【注2】奠定了它作為需要大批水手的航運中心及港口的地位。

The big liner sailed onwards for the next port of call.

這艘大船繼續駛向下一個掛港。

The visiting politician's first port of call was the new factory .

那位政界人士到訪，第一個地點是那座新工廠。

Our first port of call, Costa Maya sits on the southern end of Mexico's Caribbean coast.

我們的首站停靠在墨西哥南部的加勒比海灣盡頭的科斯達瑪雅。

Australia signed a deal designed to lessen its appeal as a first port of call for refugees.

澳大利亞簽署一項旨在降低其作為難民首選避風港魅力的協議。

Lower Manhattan assumed its modern character in the 19th century as the first port of call for countless new arrivals from the Old World.

在19世紀作為第一個港口吸引了無數來自于舊世界的新的到來者，南部曼哈頓地區開始呈現現代化的個性。

For those interested in making Norway their next port of call, what should be the first step?

對于那些想把挪威作為他們下一個停留之地的觀光者，首先應該做什么？

The island of Malaz remained a vital port of call, especially now that the Korel wars to the south had begun.

這座隸屬于瑪拉茲的島嶼保留著一個至關重要的停靠港，尤其在如今與南方的科瑞爾戰役已經打響的情況下更顯重要。

London Radio: What was your last port of call? Over.

倫敦臺：你上次掛靠何港？請講。

Why then do we use music as a first port of call in getting to know another person?

那么為什么我們會利用音樂作為了解他人的第一個中途站點呢？

And Panama is only the first port of call.

而且巴拿馬只是停泊的第一個港口。

Other than a friendly port-of-call visit, China has never sent its naval ship to patrol the coastline of USA.

出了友好的出海訪問，中國從來沒有派出他的艦船巡視美國海岸線。

Americawill be the first port of call for anxious investors for as long as it remains the world's main reserve currency.

美國將為焦慮的投資者的首選的投資點，只要美元仍然是世界上主要儲備貨幣。

Jobcentre Plus, the first port of call for the newly unemployed, has been given more resources (see article).

為新失業人群提供呼叫服務的就業中心，已被賦予更多資源。

We would be better asking whether the political leaders in America still see Europe as their first port of call.

可能這樣問更好：美國的領導人是否仍將歐洲視為他們的第一停靠港呢？

Your first port of call should be your bank or financial institution.

你首先要去你的銀行或金融機構。

But governments will be the first port of call for banks who need to fix a hole in their books now that their resilience has been tested.

可是，既然如今自身韌性已經得到測試，那些需要填補資本漏洞的銀行們將首先向政府尋求庇護。

I suppose there were no epidemics in my port of call.

我想我船上一次停靠港沒有傳染性疾病。

Well, Singapore is our next port of call. Could you airmail them there?

好吧，新加坡是我們下一停靠港，你可否把它們空運到那里？

I watched Bad Lieutenant: Port Of Call New Orleans this evening.

今天晚上，我觀看了《壞中尉》。

It is intended as the first port of call for development knowledge.

其目的是作為尋求發展知識的入門之港。

e. g. My first port of call is Edfu, and Egypt's best preserved temple.

我停靠的第一站是Edfu神廟，這是埃及保存最完好的一座神廟。

When I set off for Spain on a life-changing reconnaissance mission in the spring of 1983, my first port of call was Pamplona.

1983年春天，我前往西班牙，開始了一項改變我一生的勘察行動。我所停靠的第一個港口是潘普洛納（Pamplona）。